Åsas ord 5: Pannkakssatsforskare

Åsas ord 5: Pannkakssatsforskare

Detta är ett ord som jag själv måste läsa cirka åtta gånger för att förvissa mig om att det blir rätt stavat: pannkakssatsforskare.
På vilket område tror ni att en sådan forskare är verksam? Matlagning är min första association. En pannkakssats kan vara av olika storlek. Till två vuxna eller fyra barn, det blir olika mått. Men det handlar inte alls om mat utan om språk. Jag såg det för första gången i Svenska Dagbladets språkspalt där Olle Josephson tog upp det häromdagen:
http://www.svd.se/aven-svenska-dagbladet-gor-fel-ibland
En pannkakssats i språket är till exempel SvD:s egen presentation av språkspalten: ”Här samlar vi alla artiklar inom ämnet språk, publicerat i Svenska Dagbladet”. Publicerade – vore det korrekta.
”Men något är på gång”, skriver Josephson. I forskningen kallas det pannkakssats efter typexemplet ”pannkakor är gott” – inte goda. ”Lundaforskaren Gunlög Josefson, Sveriges ledande pannkakssatsforskare” uttalar sig om skillnaden mellan t-genus och n-genus.
I svenska språket har pannkakssatser funnits i omkring hundra år, och godkänns när det gäller ”ett ämne, en företeelse i allmänhet eller en verksamhet, ett skeende”. Rätt och fel i språk är ett oändligt svårt område. Vilket av dessa ord täcker begreppet pannkakor? Antagligen ”en företeelse”.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s